Was ist Hreflang?
Implementiert wird Hreflang über <link rel="alternate" hreflang="de-DE" href="..."> im <head>, in der XML-Sitemap oder als HTTP-Header. Wichtig: Reziprokes Linking (jede Variante listet alle anderen) und ein x-default für den Fallback. Häufige Fehler führen dazu, dass Google die falsche Sprachversion ausliefert (z. B. englische Seite an deutschen Nutzer). Hreflang-Codes sind in ISO 639-1 (Sprache) und ISO 3166-1 (Region) standardisiert.
Beispiel aus der Praxis
Munich SEO bietet die Site auf Deutsch (munichseo.ai) und Englisch (munichseo.ai/en/). Korrekte Hreflang-Tags sorgen dafür, dass DACH-Nutzer die deutsche Version, internationale Nutzer die englische Version sehen.
Typische Fehler im Umgang mit Hreflang
- Fehlende Reziprozität (Seite A linkt B, B nicht zurück)
- Falsche ISO-Codes (de-DEU statt de-DE)
- Selbstreferenz fehlt
- Konflikt mit Canonical (Canonical zeigt auf andere Sprachversion)
Häufige Fragen zu Hreflang
Brauche ich Hreflang bei einer reinen DE-Site?
Nein. Hreflang ist nur relevant, wenn es mehrere Sprach- oder Regions-Varianten gibt (z. B. de-DE, de-AT, de-CH).
Hreflang oder Canonical?
Beide zusammen. Jede Sprachversion hat Self-Canonical (Seite zeigt auf sich) plus Hreflang zu allen anderen Sprachversionen.
Wo platziere ich Hreflang?
Drei Optionen: HTML <head>, XML-Sitemap, HTTP-Header. Im Head ist am gängigsten — bei sehr großen Sites ist die Sitemap-Variante effizienter.